ちょっとした事ですが。
このtdiaryでは、普通のtdiaryでツッコミとなっている物が、コメントになっています。
これらの文言は、言語リソースとして一元的に提供されているので、言語リソースファイルを編集するだけで変更できます。簡単です。
日本語の場合は tdiary/lang/ja.rb を変更します。このなかのツッコミをコメントに変換したいなら、エディタの機能を使って一括置換すれば良いでしょう。
追記: 編集にはEUC-jpが扱えるエディタが必要です。
追記の追記: カスタマイズ系のプラグインでも変更できるようです。ツッコミをコメントに変更するという、そのものズバリの解説があります。こちらの方がバージョンがあがってもプラグインの互換性があればいじる必要がないので汎用的ですね。
プラグインの作り方のカスタマイズ系プラグイン部分を参照。
